Keskidi ?

Petit guide de conversation Ardennais de survie



Apportez votre contribution pour enrichir ce dictionnaire.
La difficulté c'est que l'on a pas conscience d'employer des mots du patois ardennais !




A


Arquer : Marcher
"Il ne sait plus arquer"

B


Baloce : Prune

Bauquer : épier
"Regarde l'aut' gazier qui bauque derrière sa fenêtre"

Bitarde : bête des forêts et bois

Boudine : ventre, nombril
"cache ta boudine !"

Braire : pleurer
"arrête de braire"

Bricoleux : un vaut rien, personne incapable de réaliser une tâche
"celui là, c'est un vrai bricoleux"

C


Cacaille : objet de mauvaise qualité
"Ton collier c'est de la cacaille"

La caboche : la tête
"Mais qu'est-ce qu'il a dans la caboche ?"

Cado : pied
"Il m'a marché sur les cados"

Cotte : robe
"Je viens d'acheter une belle cotte"

Créton : lard
"Fait moi griller un bout de créton"

Crôler : tousser grassement

D


Darne : étourdi, pris de vertige
"Je suis darne"

Décaniller : se sauver, s'en aller

Se déflipoter : partir en morceaux

Dépiauter : retirer la peau

Doudouille : une personne trop sensible

Une Dôye, dauille, dauillette : les doigts de pieds
"J'ai une ampoule à la grosse dauille"

Drache : grosse pluie

E


S'empierger : se prendre les pieds dans un obstacle

F


Fondrie : queqlque chose en ruines
"Cette maison c'est une vraie fondrie"

G


Un Gazier : un gars, un mec, un homme
"C'est qui ces gaziers là ?"

Une Guinde : une voiture

H


I


J


Jacqueter : bavarder, discuter

Jouquer : placer en hauteur

K


L


Loque : l'équivalent de la serpillère

M


Une main : un gant de toilette

Maouner : parler dans ses dents, ronchonner

Maquasse : pas levé, un peu collé, lourd
"Le pain est maquasse aujourd'hui"

Margoulette : le visage, la tête
"J'ai pris un coup sur la margoulette"

N


Niquedouille : imbécile, pas malin
"C'est un vrai Niquedouille"

O


P


Paniau : bas de la chemise
"Rentre ton paniau"

Piampiam : Doucement

Q


Quoi : dans la célèbre expression qui laisse les gens du sud coi :
"Tu me dis quoi ?" (=Tu me dis ce qu'il en est)

R


Ravauder :

Rouper :
"Il m'a bien roupé la gueule !"

S


T


Toquer : frapper
"On vient de toquer à la porte"

U


V


Verrat : traduit l'exclamation
"C'est un sacré verrat"
"Verrat d'ours !"